Joburg’s weekends-only spot has gained a loyal following of people seeking the artistry and flavours of freshly baked bread, cakes and pastries