Reforming governance has proved to be a Sisyphean task. If done right, a new state holding company could be the final push