The environment minister said the failure to achieve a global plastics treaty could have been avoided