The musician talks about her long career, her legacy and the spirit guiding what could be her final album