Organisers Griffin Shea and Ntokozo Ndlovu speak about how silent reading clubs are transforming South Africa’s book culture