Freshwater ecosystems are rich but fragile. Of the new fish species discovered, many are critically endangered