Our grief for people we have not personally known is informed by the narratives and stories we are exposed to – but these stories are not equally told