The former taxi driver is accused of inciting hundreds of his Good News International Church followers to starve themselves to death so that they would ‘meet Jesus’