The former rifleman was selected to go to the games in recognition of the forgotten Senegalese Tirailleurs Corps