The deputy director of the department of higher education has said that data produced by her department cannot be used by academics