One Gauteng parent said her child had been rejected by a school near her home for a second year, due to overcrowding