One of the world’s most awarded distillers gives tips on pairing Scotland’s most famous drink with food and music