The civic organisation says the ANC’s relationship with itself, labour federation Cosatu and the South African Communist Party is ‘fake’