The versatile actor was known for his decades-long impact on local television, including his role as Zebedee Matabane on Isidingo