Negotiations between government and the Takatso Consortium fell apart, leaving the national carrier’s future back in the state’s hands