Iranian retaliation and Israeli air strikes are spreading across Gulf states and Lebanon, rattling energy markets and exposing deep divisions at the United Nations