Analysts say that while trade diversification remains important, the Middle East provides key corridors to agricultural exports