Women activists are pushing for an inclusive energy policy in South Africa, challenging the government’s gas plans and advocating for renewables