It was in the 1970s and the decades that followed that the influence of South Africans on the London scene consolidated to create a shared musical language