An outdated iron ore beneficiation value chain is holding back South Africa’s industrialisation, even as government imposes tariffs mainly affecting China to shield ArcelorMittal from the surge of steel imports