Surging oil prices linked to the Middle East conflict are exposing South Africa’s dependence on imported fuel, raising concerns about reserves, inflation and economic growth