South Africa’s biggest banks, and most of their foreign counterparts, are no longer up for prosecution following a competition appeal court order