The US secretary of state communicated his decision on X and opened up a new front of contestation with South Africa