The India politician is on a Global South tour to spread a message of diasporans blending loyalty to their birthplace with pride in their ancestral homeland