A legendary Swiss festival meets the Cape Winelands as Montreux launches its first African edition in Franschhoek with global stars and jazz visionaries