Reclaimers rely on retrieving waste from dumpsites to sell. But at least three sites in the city are at or nearing capacity and must be closed