Thousands of rape cases are in limbo because the police apparently can’t check fingerprints on the department of home affairs’ database