An explicit, ambitious debut novel that delivers on sensuality but struggles to balance story, substance and seduction