Changes to the integrity commission hope to reaffirm it as the custodian of the ANC’s values, ethics and organisational discipline