The officers have also been accused of attempted murder, kidnapping and defeating the ends of justice after the death of Regan Naidoo at Chatsworth police station in 2018