The accusation that Bongi Mbonambi directed racist language at an England player reminds us that we should not cheapen the dangers of racism in sport