Johannesburg Art Gallery’s decay reveals deeper cracks in South Africa’s cultural and political institutions