Ruth First’s ‘activist research’ approach, combining rigorous inquiry with political purpose, offers a guide for the fight against graft