Unchastened after a rebuke from the president, the EFF leader reiterated his claim that Ramaphosa sold mineworkers down the river