Conflicts over mineral mining, including copper and lithium, are rising, threatening billions in investments and slowing the clean energy transition, a new study finds