With its leader under fire after a visit to Morocco and flying the South African flag, the MK party argues that Western Sahara should be a province and not an independent country