Through its KinFolk theme, the Folklore Festival returns to the work of connection, bridging generations, regions and disciplines to reimagine how South Africa remembers, archives and sustains its cultural voice