The government’s effort to nail down a strategic equity partner with fat pockets hasn’t worked out. But if the national carrier cleans up its financial act, it could still be in with a chance