A letter, apparently written by gangsters in Philippi, warns they will kill Somalis if extortion fees are paid to their rivals