Kabila, who has been living in exile since late 2023, faces charges including treason, complicity with M23 rebels, crimes against humanity and corruption