Business interests and intellectual property laws privilege the wealthy and leave the rest scrabbling for life-saving medicine