Trump’s decision risks damaging international trust and efforts to address the global climate crisis, minister says