Chemicals linked to fertility problems and cancer were detected in all sanitary pads and pantyliners tested