Its papers to the UN tribunal served as reminder of the suffering of Palestinians and Israel’s defiance on international covenants, the president said