Not only was he world renowned for his powerful images, he also used his talent to fight apartheid, at great personal cost