While June Steenkamp did not oppose parole for Pistorius and was ‘satisfied’ with the terms, she was not convinced he was fully rehabilitated, a family spokesman has said