Other parties flagged irregularities but want to distance themselves from MK and Jacob Zuma’s efforts to discredit the elections