The national register for sex offenders contains more than 32 000 names, with more than 10 000 additional cases pending court outcomes