The children’s mother filed a complaint against the Old Mutual Wealth Retirement Annuity Fund after it declined a claim