In its court papers filed on Thursday, the party said the fiscal framework that will lead to the tax increase was pushed through unprocedurally